-
1 монастырь
м.couvent m, monastère m, cloître mже́нский монасты́рь — monastère m pour femmes
мужско́й монасты́рь — monastère m pour hommes
заточи́ть в монасты́рь — cloîtrer vt
••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — прибл. on n'impose pas ses habitudes dans la maison d'autrui
* * *n1) gener. abbaye, laure, lavra, maison conventuelle, lamaserie (в Тибете), monastère, cloître, couvent, prieuré2) obs. moutier -
2 обитель
ж. уст.1) ( монастырь) monastère m, couvent m2) перен. demeure f, séjour m, refuge m* * *n1) gener. couvent, monastère2) obs. mansion3) poet. habitacle4) relig. sanctuaire -
3 Вознесенский монастырь
nrelig. Monastère d'Ascension (Россия)Dictionnaire russe-français universel > Вознесенский монастырь
-
4 Михайловский Златоверхий монастырь
Dictionnaire russe-français universel > Михайловский Златоверхий монастырь
-
5 Троице-Сергиева Лавра
n2) church. cathédrale de la Trinité à Serguiev-PossadDictionnaire russe-français universel > Троице-Сергиева Лавра
-
6 игумен
м.supérieur m, -e f (d'un couvent)* * *n1) gener. père abbé2) relig. (le) supérieur (du monastère), higoumène -
7 лавра
-
8 скит
См. также в других словарях:
Monastere d'Arkadi — Monastère d Arkadi Monastère d Arkadi Façade de l église dans l enceinte du monastère Nom local Μονή Αρκαδίου Latitude Lo … Wikipédia en Français
Monastère d'Arkadi — Façade de l église dans l enceinte du monastère. Présentation Nom local Μονή Αρκαδίου Culte Orthodoxe Début de la construction … Wikipédia en Français
Monastere d'Iveron — Monastère d Iveron Monastère d Iveron Le monastère d Iveron ou Iviron (en grec : Ιβήρων) est un des vingt monastères orthodoxes du Mont Athos. Situé au nord est de la péninsule, il occupe la 3e place dans le classement hiérarchique. Il est… … Wikipédia en Français
Monastère de Šišatovac — Le monastère de Šišatovac Présentation Nom local Манастир Шишатовац Manastir Šišatovac … Wikipédia en Français
Monastère de Gomionica — Éparchie Banja Luka Emplacement Kmećani près de Bronzani Majdan République serbe de Bosnie Fondation fin du … Wikipédia en Français
Monastère de Rumtek — au Sikkim, siège du Karmapa en exil Le Monastère de Rumtek est le siège du Karmapa en exil en Inde[1], un grand Lama du Tibet. C est le plus grand monastère de l Himalaya orienta … Wikipédia en Français
monastère — [ mɔnastɛr ] n. m. • XIVe; lat. ecclés. monasterium, du gr. 1 ♦ Établissement où des moines vivent isolés du monde. Les monastères du mont Athos. 2 ♦ Établissement où vivent des religieux, des religieuses appartenant à un ordre quelconque. ⇒… … Encyclopédie Universelle
Monastere de Hilandar — Monastère de Hilandar Monastère de Hilandar Le monastère de Hilandar ou monastère de Chilandari (en serbe : Hilandar / Хиландар, en grec : Χιλανδαρίου) est un des vingt monastères orthodoxes du Mont Athos, et à ce titre, bien que de… … Wikipédia en Français
Monastère De Hilandar — Le monastère de Hilandar ou monastère de Chilandari (en serbe : Hilandar / Хиландар, en grec : Χιλανδαρίου) est un des vingt monastères orthodoxes du Mont Athos, et à ce titre, bien que de langue serbe, il relève de la juridiction du… … Wikipédia en Français
Monastère de Chilandari — Monastère de Hilandar Monastère de Hilandar Le monastère de Hilandar ou monastère de Chilandari (en serbe : Hilandar / Хиландар, en grec : Χιλανδαρίου) est un des vingt monastères orthodoxes du Mont Athos, et à ce titre, bien que de… … Wikipédia en Français
Monastère de Manasija — Le monastère de Manasija Présentation Nom local Манастир Манасија Manastir Manasija … Wikipédia en Français